<html> <head> <title> Les "meilleures" reprises chinoises/japonaises de vos tubes prfrs... </title> </head> <body text="#000000" limk="#708CD0" VLINK="#708C7A" ALINK="FA8072" BGCOLOR="FFE5C0"> <body> <center><h1> Les "meilleures" reprises chinoises/japonaises de vos tubes prfrs... </h1></center> <p> Cela faisait longtemps que je voulais faire cette page, mais je n'avais vraiment pas beaucoup de matriel prsenter. Cela n'a l'air de rien, mais les quelques titres qui suivent sont le fruit d'une recherche (certes pas toujours intensive) de plus de 2 ans! Je n'ai pas encore rflchi au moyen de mettre les noms en chinois, peut-tre plus tard... <p>Enfin et surtout, si vous connaissez vous-mme des Covers (reprises...) chinoises (ou autres) de chansons occidentales, n'hsitez pas m'envoyer les rfrences prcises (jleroux clipper.ens.fr)!! Je ne manquerai pas de signaler toute contribution sur cette page. <p> <ul> <li>Reprises chinoises de titres occidentaux <ul> <li>"L'Internationale"!!! Reprise par Ug ("Tang Chao", Tang Dynasty): VELk ("Guoji ge", chanson internationale) <li>"Yellow" de Travis, repris par ѐ (Zheng Jun): Amf ("Liu xing", Etoile filante) <li>"Dreams" des Cranberries, repris par s (Wang Fei, Faye Wong): h-NN ("Meng zhong ren", ~homme au milieu d'un rve), que vous avez certainement entendu dans le film de Wong Kar Wai (s[kS) "Chunking Express" (il existe une version en cantonais et une en mandarin) <li>"My heart will go on" de Cline Dion, repris par Wang Fei <li>"Take my breath away" (la B.O. de Top Gun...) repris par g_ (Lin Yi Lian): o` ("Ji qing", ardeur) <li>"Lemon Tree" de Fool's Garden, repris par ςga&O (Su Hui Lun) (parfois sous le titre bv1rN1u, "wo de ai yu ziyou", mon amour et la libert) <li>"I will survive" de Gloria Gaynor, repris sous le titre vN ("Shuo huang de dongxi", Chose qui dit des mensonges...), dont je ne connais hlas pas le nom de la chanteuse... <li>"Gimme Gimme Gimme" de Abba, repris par 9 (Fei Xiang) (puis ؚQΘ -Gao Ling Feng-, plus ... bourrin): |`NvyΘ ("Naoren de qiufeng", Vent d'automne agaant!). J'ai mis plus d'un an le trouver, merci Gao Jin qui m'avait un jour crit le titre et les paroles <li>J'ai aussi une version chinoise de ce que je crois tre un chant isralien ( confirmer...), sous le titre "Goodbye my friend" </ul> <li>Reprises japonaises de titres occidentaux (catgorie appele s'toffer cette anne!!) <ul> <li>Cette rubrique se rsume pour l'instant un album de reprises par 0000S,0Lolita No. 18, le punk girls band nippon: "The great rock'n'roll festival", avec notamment une reprise mythique de "Video kills the radio star" des Buggles,00000000n0`R, "la tragdie des stars de la radio"! (jetez un oeil leur <a href="http://www.sister.co.jp/lolita18">site web</a>) </ul> <li>Reprises chinoises de titres japonais... c'est plus technique et intimiste (si l'on veut)), je ne suis pas trs bien achaland... <ul> <li>wD00("Nagai aida") de Kiroro, repris par R Liu Ruo Ying: _1r_1r`O ("Hen ai hen ai ni", t'aime beaucoup beaucoup)... <li>"Gaining through loosing" de s^NX0(Hirai Ken), repris par ... F4: Amf ("Liu xing yu", pluie d'toiles filantes), et oui... <li>0000("rouge") de -N\00M00(Nakajima Miyuki), repris par Wang fei. <li>"Love revolution 2000" par 00000Z (Morning Musume), repris par 4in Love: 1r`i}T, il suffisait d'y penser... </ul> </ul> <hr> <p> <a href="../index.html">Page principale</a> <p> </body> </html>